Linguajar Caipira 1

Fontes: Cão (guiapetecia.com.br) e Queda (zum.com.br)

É notório que aqui na roça o povo, além de falar pouco, tem muita vergonha de admitir certas verdades para os outros. Daí criarmos uma série de eufemismos para evitar constrangimentos:

1) Ajuda – “dijutório”;

2) Apertar – “esgremer”;

3) Aparecer – fazer vista;

4) Bicho de pé – estrepe de porco;

5) Cachorro magro – janeiro;

6) Cair – matar tatu;

7) Comer a se fartar – encher o “pandu”;

8) Defecar – amarrar um gato; passar um telegrama; bater um barro;

9) Dormir – Capitão do Mato roubou; puxar uma palha;

10) Enrolar – “catiar marra”;

11) Ficar grávida sem casar – comer a merenda antes do recreio;

12) Fome – estar com o rato roendo no paiol;

13) Gripe – “defruceira”;

14) Mulher bonita – tocão;

15) Mulher gorda – tocão;

16) Negociar – cortar uma catira; fazer uma misturada;

17) Passar Fome – estar numa magrela;

18) Se dar bem num negócio – passar a manta;

19) Urinar – verter;

20) Vomitar – lançar.